Josué 10:22

Contexto de Josué 10:22

Josué 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Josué e os soldados de Israel os mataram até acabar com quase todos eles. Os que escaparam ficaram dentro das suas cidades protegidas por muralhas.
2. 21 Então todos os soldados de Israel voltaram sãos e salvos para o acampamento de Maquedá, onde Josué estava. E ninguém tinha coragem de dizer nada contra os israelitas.
3. 22 Depois Josué disse: - Tirem as pedras da entrada da caverna e tragam aqui os cinco reis.
4. 23 E isso foi feito. Tiraram da caverna os reis de Jerusalém, Hebrom, Jarmute, Laquis e Eglom
5. 24 e os levaram a Josué. Josué chamou os homens de Israel e ordenou aos oficiais do exército que tinham ido com ele: - Venham aqui e ponham os pés no pescoço destes reis. Eles fizeram isso.

Josué 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, disse Josué: Abri a boca da cova e dali trazei-me aqueles cinco reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois disse Josué: Abri a boca da cova, e trazei-me aqueles cinco reis para fora da cova.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, disse Josué: Abri a boca da cova e trazei-me aqueles cinco reis para fora da cova.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois Josué disse: - Abram a entrada da caverna e tragam para mim aqueles cinco reis que lá se encontram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Josué: "Abram a entrada da caverna e tragam-me aqueles cinco reis".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué ordenou: ´Removam as pedras que estão na entrada da caverna e tragam os cinco reis para cá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois disse Josua; abri a boca da cova, e trazei-me aquelles cinco reis fora da cova.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse Josué: Abri a boca da caverna, e trazei-me para fora aqueles cinco reis.

• KJA · King James Atualizada

  Então Josué ordenou: ´Abri a entrada da caverna e fazei sair dela os cinco reis e trazei-mos!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me.

• NIV · New International Version

  Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me."

• ASV · American Standard Version

  Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disse Josué: Abri a boca da cova, e trazei-me para fora aqueles cinco reis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Josué: Abri a boca da cova, e tirai-me dela a estes cinco reis.