Josué 1:17

Contexto de Josué 1:17

Josué 1:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Till the Lord has given your brothers rest, as he has given it to you, and they have taken their heritage in the land which the Lord your God is giving them: then you will go back to the land of your heritage which Moses, the servant of the Lord, gave you on the east side of Jordan.
2. 16 Then they said to Joshua in answer, Whatever you say to us we will do, and wherever you send us we will go.
3. 17 As we gave attention to Moses in all things, so we will give attention to you: and may the Lord your God be with you as he was with Moses.
4. 18 Whoever goes against your orders, and does not give attention to all your words, will be put to death: only take heart and be strong.

Josué 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 1:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como em tudo obedecemos a Moisés, assim obedeceremos a ti; tão somente seja o Senhor, teu Deus, contigo, como foi com Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti: tão somente que o Senhor teu Deus seja contigo, como foi com Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti; tão somente que o Senhor, teu Deus, seja contigo, como foi com Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como em tudo obedecemos a Moisés, assim obedeceremos a você; tão somente esteja com você o Senhor, seu Deus, como esteve com Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como sempre obedecemos a Moisés, também obedeceremos a você. Que o Senhor, seu Deus, esteja com você como esteve com Moisés!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim como obedecemos totalmente a Moisés, também obedeceremos a você. Somente que o Senhor, o seu Deus, seja com você, como foi com Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Obedeceremos a você como obedecemos em tudo a Moisés. Que o Senhor, seu Deus, esteja sempre com você, como esteve com Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como em tudo ouvimos a Moyses, assim te ouviremos a ti: tam somente Jehovah teu Deos seja comtigo, como foi com Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti; tão-somente seja o Senhor teu Deus contigo, como foi com Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como em tudo obedecemos a Moisés, do mesmo modo obedeceremos a ti; basta que Yahweh teu Deus esteja contigo nos liderando, assim como esteve com Moisés.

• NIV · New International Version

  Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the Lord your God be with you as he was with Moses.

• ASV · American Standard Version

  According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti, tão-somente que o Senhor teu Deus seja contigo, como foi com Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da maneira que obedecemos a Moisés em todas as coisas, assim obedeceremos a ti: somente o SENHOR teu Deus seja contigo, como foi com Moisés.