Josué 8:16

Contexto de Josué 8:16

Josué 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Now when the king of Ai saw it, he got up quickly and went out to war against Israel, he and all his people, to the slope going down to the valley; but he had no idea that a secret force was waiting at the back of the town.
2. 15 Then Joshua and all Israel, acting as if they were overcome before them, went in flight by way of the waste land.
3. 16 And all the people in Ai came together to go after them; and they went after Joshua, moving away from the town.
4. 17 There was not a man in Ai and Beth-el who did not go out after Israel; and the town was open and unwatched while they went after Israel.
5. 18 And the Lord said to Joshua, Let your spear be stretched out against Ai; for I will give it into your hands. So Joshua took up his spear, stretching it out in the direction of the town.

Josué 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que todo o povo que estava na cidade foi convocado para os perseguir; e perseguiram Josué e foram afastados da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que todo o povo, que estava na cidade, foi convocado para os seguir: e seguiram a Josué e foram atraídos da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que todo o povo, que estava na cidade, foi convocado para os seguir; e seguiram a Josué e foram atraídos da cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso todo o povo que estava na cidade foi convocado para os perseguir; e perseguiram Josué e foram afastados da cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os homens de Ai tinham sido convocados para ir atrás dos israelitas; e, enquanto perseguiam Josué, iam se afastando cada vez mais da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os homens de Ai foram chamados para persegui-los. Eles perseguiram Josué e foram atraídos para longe da cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os homens da cidade foram chamados para persegui-los e, com isso, acabaram atraídos para longe da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que todo o povo que estava na cidade, foi convocado, para os seguir: e seguirão a Josua, e arrançãrão-se da cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, todo o povo que estava na cidade foi convocado para os perseguir; e seguindo eles após Josué, afastaram-se da cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os homens que se achavam na cidade de Ai saíram em perseguição deles, com grandes brados. Assim, ao perseguirem Josué, afastaram-se da cidade.

• NIV · New International Version

  All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.

• ASV · American Standard Version

  And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso todo o povo, que estava na cidade, foi convocado para os seguir; e seguiram a Josué e foram afastados da cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo aquele povo que estava em Ai se juntou para segui-los: e seguiram a Josué, sendo assim tirados da cidade.