Josué 9:3

Contexto de Josué 9:3

Josué 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now on hearing the news of these things, all the kings on the west side of Jordan, in the hill-country and the lowlands and by the Great Sea in front of Lebanon, the Hittites and the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,
2. 2 Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.
3. 3 And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,
4. 4 Acting with deceit, got food together as if for a long journey; and took old food-bags for their asses, and old and cracked wine-skins kept together with cord;
5. 5 And put old stitched-up shoes on their feet, and old clothing on their backs; and all the food they had with them was dry and broken up.

Josué 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 9:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os moradores de Gibeão, porém, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os moradores de Gibeom ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os moradores da cidade de Gibeão, que eram heveus, ouviram falar do que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam o que Josué tinha feito com Jericó e Ai,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam do que Josué tinha feito com Jericó e Ai,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo os moradores de Gibeon o que Josua fizera com Jericho e com Ai:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quando os habitantes de Gibeom tomaram conhecimento de que Josué havia feito em Jericó e Ai,

• NIV · New International Version

  However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

• ASV · American Standard Version

  But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os moradores de Gibeom, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os moradores de Gibeão, quando ouviram o que Josué havia feito a Jericó e a Ai,