Josué 9:3

Contexto de Josué 9:3

Josué 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao ouvirem os relatos sobre o que se passou em Ai, todos os reis que estavam a oeste do Jordão, nas montanhas, na Sefelá, entre a planície costeira e as montanhas; e em todo o litoral do mar Grande, até o Líbano: heteus, amorreus, cananeus, perizeus, heveus e jebuzeus,
2. 2 coligaram-se para combater, de comum acordo, contra Josué e contra Israel.
3. 3 Contudo, quando os habitantes de Gibeom tomaram conhecimento de que Josué havia feito em Jericó e Ai,
4. 4 decidiram agir com astúcia para enganá-lo. Enviaram um grupo de homens, trazendo jumentos carregados de sacos gastos e vasilhas velhas de couro, rachadas e remendadas.
5. 5 Usavam nos pés sandálias gastas e remendadas e vestiam roupas velhas. Todos os pães que traziam para sua alimentação estavam endurecidos, secos e esmigalhados.

Josué 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 9:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os moradores de Gibeão, porém, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os moradores de Gibeom ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os moradores da cidade de Gibeão, que eram heveus, ouviram falar do que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam o que Josué tinha feito com Jericó e Ai,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam do que Josué tinha feito com Jericó e Ai,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo os moradores de Gibeon o que Josua fizera com Jericho e com Ai:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai,

• BEB · Basic English Bible

  And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,

• NIV · New International Version

  However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

• ASV · American Standard Version

  But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os moradores de Gibeom, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os moradores de Gibeão, quando ouviram o que Josué havia feito a Jericó e a Ai,