Josué 9:3

Contexto de Josué 9:3

Josué 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And it came to pass, when all the kings that were beyond the Jordan, in the hill-country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;
2. 2 that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
3. 3 But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
4. 4 they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine-skins, old and rent and bound up,
5. 5 and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

Josué 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 9:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os moradores de Gibeão, porém, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os moradores de Gibeom ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os moradores da cidade de Gibeão, que eram heveus, ouviram falar do que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam o que Josué tinha feito com Jericó e Ai,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam do que Josué tinha feito com Jericó e Ai,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo os moradores de Gibeon o que Josua fizera com Jericho e com Ai:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quando os habitantes de Gibeom tomaram conhecimento de que Josué havia feito em Jericó e Ai,

• BEB · Basic English Bible

  And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,

• NIV · New International Version

  However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os moradores de Gibeom, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os moradores de Gibeão, quando ouviram o que Josué havia feito a Jericó e a Ai,