Judas 1:21

Contexto de Judas 1:21

Judas 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.
2. 20 But you, my loved ones, building yourselves up on your most holy faith, and making prayers in the Holy Spirit,
3. 21 Keep yourselves in the love of God, looking for life eternal through the mercy of our Lord Jesus Christ.
4. 22 And have pity on those who are in doubt;
5. 23 And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.

Judas 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  guardai-vos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo, para a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conservai-vos a vós mesmos na caridade de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  conservai a vós mesmos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo, para a vida eterna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mantenham-se no amor de Deus, esperando a misericórdia do nosso Senhor Jesus Cristo, que conduz para a vida eterna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E continuem vivendo no amor de Deus, esperando que o nosso Senhor Jesus Cristo, na sua misericórdia, dê a vocês a vida eterna.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mantenham-se no amor de Deus, enquanto esperam que a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo os leve para a vida eterna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e mantenham-se firmes no amor de Deus, enquanto aguardam a vida eterna que nosso Senhor Jesus Cristo lhes dará em sua misericórdia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conservai-vos a vós mesmos em a caridade de Deos, esperando a misericordia de nosso Senhor Jesu-Christo para a vida eterna.

• AR · Almeida Recebida

  conservai-vos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.

• KJA · King James Atualizada

  Conservai-vos no amor de Deus, aguardando confiantemente a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.

• NIV · New International Version

  keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

• ASV · American Standard Version

  keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conservai-vos a vós mesmos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.

• BLIV · Bíblia Livre

  Conservai a vós mesmos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.