Judas 1:21

Contexto de Judas 1:21

Judas 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Estes são os que separam a si mesmos, mundanos, que não têm o Espírito.
2. 20 Mas vós, amados, edificai a vós mesmos em vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo.
3. 21 Conservai a vós mesmos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.
4. 22 E tende misericórdia de alguns que estão em dúvida; salvai [-os] , arrancando [-os] do fogo
5. 23 Mas a outros tende misericórdia em temor, odiando até a roupa contaminada pela carne.

Judas 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  guardai-vos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo, para a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conservai-vos a vós mesmos na caridade de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  conservai a vós mesmos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo, para a vida eterna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mantenham-se no amor de Deus, esperando a misericórdia do nosso Senhor Jesus Cristo, que conduz para a vida eterna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E continuem vivendo no amor de Deus, esperando que o nosso Senhor Jesus Cristo, na sua misericórdia, dê a vocês a vida eterna.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mantenham-se no amor de Deus, enquanto esperam que a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo os leve para a vida eterna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e mantenham-se firmes no amor de Deus, enquanto aguardam a vida eterna que nosso Senhor Jesus Cristo lhes dará em sua misericórdia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conservai-vos a vós mesmos em a caridade de Deos, esperando a misericordia de nosso Senhor Jesu-Christo para a vida eterna.

• AR · Almeida Recebida

  conservai-vos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.

• KJA · King James Atualizada

  Conservai-vos no amor de Deus, aguardando confiantemente a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.

• BEB · Basic English Bible

  Keep yourselves in the love of God, looking for life eternal through the mercy of our Lord Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

• ASV · American Standard Version

  keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conservai-vos a vós mesmos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.