Juízes 11:22

Contexto de Juízes 11:22

Juízes 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But Sihon would not give way and let Israel go through his land; and Sihon got together all his people, and put his army in position in Jahaz, and made war on Israel.
2. 21 And the Lord, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hands of Israel, and they overcame them; so all the land of the Amorites, the people of that land, became Israel's.
3. 22 All the limit of the Amorites was theirs, from the Arnon as far as the Jabbok and from the waste land even to Jordan.
4. 23 So now the Lord, the God of Israel, has taken away their land from the Amorites and given it to his people Israel; are you then to have it?
5. 24 Do you not keep the lands of those whom Chemosh your god sends out from before you? So we will keep all the lands of those whom the Lord our God sends out from before us.

Juízes 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até ao Jaboque e desde o deserto até ao Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até ao Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque e desde o deserto até ao Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os israelitas tomaram posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque e desde o deserto até o Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tomaram toda a terra dos amorreus: desde o rio Arnom, ao Sul, até o rio Jaboque, ao Norte; e, desde o deserto, a Leste, até o rio Jordão, a Oeste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  conquistando-a por inteiro, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por herança tomárão todos os limites dos Amoreos: desde Arnon até Jabbok, e desdo deserto até o Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Apoderou-se de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  e conquistando-a por inteiro, desde o rio Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão!

• NIV · New International Version

  capturing all of it from the Arnon to the Jabbok and from the desert to the Jordan.

• ASV · American Standard Version

  And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até ao Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Possuíram também todo aquele termo dos amorreus desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.