Juízes 11:22

Contexto de Juízes 11:22

Juízes 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Seom, porém, não acreditou que Israel fosse apenas atravessar o seu território; assim convocou todos os seus homens, acampou em Jaza e lutou contra Israel.
2. 21 "Então o Senhor, o Deus de Israel, entregou Seom e todos os seus homens nas mãos de Israel, e este os derrotou. Israel tomou posse de todas as terras dos amorreus que viviam naquela região,
3. 22 conquistando-a por inteiro, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.
4. 23 "Agora que o Senhor, o Deus de Israel, expulsou os amorreus da presença do seu povo Israel, queres tu tomá-la?
5. 24 Acaso não tomas posse daquilo que o teu deus Camos te dá? Da mesma forma tomaremos posse do que o Senhor nosso Deus nos deu.

Juízes 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até ao Jaboque e desde o deserto até ao Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até ao Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque e desde o deserto até ao Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os israelitas tomaram posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque e desde o deserto até o Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tomaram toda a terra dos amorreus: desde o rio Arnom, ao Sul, até o rio Jaboque, ao Norte; e, desde o deserto, a Leste, até o rio Jordão, a Oeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por herança tomárão todos os limites dos Amoreos: desde Arnon até Jabbok, e desdo deserto até o Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Apoderou-se de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  e conquistando-a por inteiro, desde o rio Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão!

• BEB · Basic English Bible

  All the limit of the Amorites was theirs, from the Arnon as far as the Jabbok and from the waste land even to Jordan.

• NIV · New International Version

  capturing all of it from the Arnon to the Jabbok and from the desert to the Jordan.

• ASV · American Standard Version

  And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até ao Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Possuíram também todo aquele termo dos amorreus desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.