Juízes 11:22

Contexto de Juízes 11:22

Juízes 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Seom, no entanto, não confiou que Israel desejasse apenas atravessar as suas terras em paz; e por isso convocou todos os seus guerreiros, acampou em Jaza e atacou o povo de Israel.
2. 21 Contudo, Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, fez com que os israelitas derrotassem Seom e todos os seus homens. E assim o povo de Israel conquistou todas as terras dos amorreus que viviam naquela região,
3. 22 e conquistando-a por inteiro, desde o rio Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão!
4. 23 Agora que Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, expulsou os amorreus de diante dos israelitas, seu povo, serás tu que nos haverá de fazer sair da nossa terra?
5. 24 Porventura não tomas posse daquilo que o teu deus Camos te concede? Ora, do mesmo modo tomaremos posse de tudo o que Yahweh, o nosso Deus, nos deu.

Juízes 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até ao Jaboque e desde o deserto até ao Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até ao Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque e desde o deserto até ao Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os israelitas tomaram posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque e desde o deserto até o Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tomaram toda a terra dos amorreus: desde o rio Arnom, ao Sul, até o rio Jaboque, ao Norte; e, desde o deserto, a Leste, até o rio Jordão, a Oeste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  conquistando-a por inteiro, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por herança tomárão todos os limites dos Amoreos: desde Arnon até Jabbok, e desdo deserto até o Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Apoderou-se de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  All the limit of the Amorites was theirs, from the Arnon as far as the Jabbok and from the waste land even to Jordan.

• NIV · New International Version

  capturing all of it from the Arnon to the Jabbok and from the desert to the Jordan.

• ASV · American Standard Version

  And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até ao Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Possuíram também todo aquele termo dos amorreus desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.