Juízes 13:2

Contexto de Juízes 13:2

Juízes 13:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.
2. 2 Now there was a certain man of Zorah of the family of the Danites, and his name was Manoah; and his wife had never given birth to a child.
3. 3 And the angel of the Lord came to the woman, and said to her, See now! though you have never given birth to children, you will be with child and give birth to a son.
4. 4 Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;

Juízes 13:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia um homem de Zorá, da linhagem de Dã, chamado Manoá, cuja mulher era estéril e não tinha filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia um homem de Zorá, da tribo de Dã, cujo nome era Manué: e sua mulher era estéril, e não tinha filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia um homem de Zorá, da tribo de Dã, cujo nome era Manoá; e sua mulher era estéril e não tinha filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia um homem de Zorá, da linhagem de Dã, chamado Manoá, cuja mulher era estéril e não tinha filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia um homem chamado Manoá, que era da cidade de Zora e pertencia à tribo de Dã. A sua mulher não podia ter filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo homem de Zorá, chamado Manoá, do clã da tribo de Dã, tinha mulher estéril.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naqueles dias, um homem chamado Manoá, da tribo de Dã, vivia na cidade de Zorá. Sua esposa era estéril, e eles não tinham filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia hum varão de Tsora, da tribu do Danéo, cujo nome era Manoah: e sua mulher era esteril, e não paria.

• AR · Almeida Recebida

  Havia um homem de Zorá, da tribo de Dã, cujo nome era Manoá; e sua mulher, sendo estéril, não lhe dera filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Havia um homem de Zorá, do clã da tribo de Dã, cujo nome era Manoá. Sua esposa não podia gerar filhos.

• NIV · New International Version

  A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was childless, unable to give birth.

• ASV · American Standard Version

  And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia um homem de Zorá, da tribo de Dã, cujo nome era Manoá; e sua mulher, sendo estéril, não tinha filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia um homem de Zorá, da tribo de Dã, o qual se chamava Manoá; e sua mulher era estéril, que nunca havia dado à luz.