Juízes 14:1

Contexto de Juízes 14:1

Juízes 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines;
2. 2 And when he came back he said to his father and mother, I have seen a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines: get her now for me for my wife.
3. 3 Then his father and mother said to him, Is there no woman among the daughters of your relations or among all my people, that you have to go for your wife to the Philistines, who are without circumcision? But Samson said to his father, Get her for me, for she is pleasing to me.

Juízes 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 14:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desceu Sansão a Timna; vendo em Timna uma das filhas dos filisteus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DESCEU Sansão a Timnata: e, vendo em Timnata a uma mulher das filhas dos filisteus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E desceu Sansão a Timna; e, vendo em Timna a uma mulher das filhas dos filisteus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sansão foi a Timna, onde viu uma das filhas dos filisteus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sansão desceu até a cidade de Timna e ali viu uma moça filisteia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sansão desceu a Timna e viu ali uma mulher do povo filisteu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, Sansão estava em Timna e viu uma moça do povo filisteu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DESCENDEO Samson a Thimnatha: e vendo em Thimnatha a troma mulher das filhas dos Philisteos.

• AR · Almeida Recebida

  Desceu Sansão a Timnate; e vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,

• KJA · King James Atualizada

  Sansão desceu até a cidade de Timna e ali contemplou uma moça filisteia.

• NIV · New International Version

  Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.

• ASV · American Standard Version

  And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desceu Sansão a Timnate; e, vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E descendo Sansão a Timna, viu em Timna uma mulher das filhas dos filisteus.