Juízes 14:11

Contexto de Juízes 14:11

Juízes 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And he took the honey in his hand, and went on, tasting it on the way; and when he came to his father and mother he gave some to them; but did not say that he had taken the honey from the body of the lion.
2. 10 Then Samson went down to the woman, and made a feast there, as was the way among young men.
3. 11 And he took thirty friends, and they were with him.
4. 12 And Samson said, Now I have a hard question for you: if you are able to give me the answer before the seven days of the feast are over, I will give you thirty linen robes and thirty changes of clothing;
5. 13 But if you are not able to give me the answer, then you will have to give me thirty linen robes and thirty changes of clothing. And they said to him, Put your hard question and let us see what it is.

Juízes 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 14:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, como o vissem, convidaram trinta companheiros para estarem com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, como o vissem, tomaram trinta companheiros para estarem com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, como o vissem, tomaram trinta companheiros para estarem com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os filisteus viram Sansão, convidaram trinta companheiros para estarem com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os filisteus o viram, trouxeram trinta rapazes para festejar com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ele chegou, trouxeram-lhe trinta rapazes para o acompanharem na festa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os pais da noiva o viram, escolheram trinta rapazes da cidade para o acompanharem na festa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que em o vendo, tomarão trinta companheiros, que estivessem com elle.

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, quando os habitantes do lugar o viram, trouxeram trinta companheiros para estarem com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que os filisteus o viram chegar, trouxeram trinta rapazes para o acompanharem como paraninfos durante o banquete.

• NIV · New International Version

  When the people saw him, they chose thirty men to be his companions.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, como o vissem, trouxeram trinta companheiros para estarem com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando eles o viram, tomaram trinta companheiros que estivessem com ele;