Juízes 21:13

Contexto de Juízes 21:13

Juízes 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so.
2. 12 Now there were among the people of Jabesh-gilead four hundred young virgins who had never had sex relations with a man; these they took to their tents in Shiloh in the land of Canaan.
3. 13 And all the meeting sent to the men of Benjamin who were in the rock of Rimmon, offering them peace.
4. 14 Then Benjamin came back; and they gave them the women whom they had kept from death among the women of Jabesh-gilead: but still there were not enough for them.
5. 15 And the people were moved with pity for Benjamin, because the Lord had let his wrath loose on the tribes of Israel.

Juízes 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 21:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a congregação, pois, enviou mensageiros aos filhos de Benjamim que estavam na penha Rimom, e lhes proclamaram a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todo o ajuntamento enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todo o ajuntamento enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então toda a congregação enviou mensageiros aos filhos de Benjamim que estavam na rocha de Rimom, e lhes fizeram uma proposta de paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos concordaram em mandar mensageiros aos benjamitas, na rocha de Rimom, para fazer uma proposta de paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois a comunidade toda enviou uma oferta de comunhão aos benjamitas que estavam na rocha de Rimom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade enviou uma delegação de paz aos homens restantes de Benjamim que estavam na rocha de Rimom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todo o ajuntamento enviou, e fallou aos filhos de Benjamin, que estavão na penha de Rimmon: e convidárão-os a paz.

• AR · Almeida Recebida

  Toda a congregação enviou mensageiros aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

• KJA · King James Atualizada

  Então todos concordaram em enviar mensageiros aos benjamitas, na região do Rochedo de Ribom, com a missão de lhes comunicar uma proposta de paz.

• NIV · New International Version

  Then the whole assembly sent an offer of peace to the Benjamites at the rock of Rimmon.

• ASV · American Standard Version

  And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então toda a assembléia enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toda a congregação enviou logo a falar aos filhos de Benjamim que estavam na penha de Rimom, e chamaram-nos em paz.