Juízes 21:13

Contexto de Juízes 21:13

Juízes 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 É isto que vocês devem fazer: Matem todos os homens, bem como todas as mulheres que não forem virgens.
2. 12 E acharam entre os moradores de Jabes-Gileade quatrocentas moças virgens, que nunca haviam tido relações com homem algum; e as trouxeram ao acampamento, em Siló, que fica na terra de Canaã.
3. 13 Então toda a congregação enviou mensageiros aos filhos de Benjamim que estavam na rocha de Rimom, e lhes fizeram uma proposta de paz.
4. 14 Foi nesse tempo que os benjamitas voltaram e receberam aquelas mulheres de Jabes-Gileade que tinham sido conservadas com vida. Porém não havia uma para cada um deles.
5. 15 Então o povo teve compaixão de Benjamim, porque o Senhor tinha aberto uma brecha nas tribos de Israel.

Juízes 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 21:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a congregação, pois, enviou mensageiros aos filhos de Benjamim que estavam na penha Rimom, e lhes proclamaram a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todo o ajuntamento enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todo o ajuntamento enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos concordaram em mandar mensageiros aos benjamitas, na rocha de Rimom, para fazer uma proposta de paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois a comunidade toda enviou uma oferta de comunhão aos benjamitas que estavam na rocha de Rimom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade enviou uma delegação de paz aos homens restantes de Benjamim que estavam na rocha de Rimom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todo o ajuntamento enviou, e fallou aos filhos de Benjamin, que estavão na penha de Rimmon: e convidárão-os a paz.

• AR · Almeida Recebida

  Toda a congregação enviou mensageiros aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

• KJA · King James Atualizada

  Então todos concordaram em enviar mensageiros aos benjamitas, na região do Rochedo de Ribom, com a missão de lhes comunicar uma proposta de paz.

• BEB · Basic English Bible

  And all the meeting sent to the men of Benjamin who were in the rock of Rimmon, offering them peace.

• NIV · New International Version

  Then the whole assembly sent an offer of peace to the Benjamites at the rock of Rimmon.

• ASV · American Standard Version

  And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então toda a assembléia enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toda a congregação enviou logo a falar aos filhos de Benjamim que estavam na penha de Rimom, e chamaram-nos em paz.