Juízes 3:16

Contexto de Juízes 3:16

Juízes 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And the children of Israel were servants to Eglon, king of Moab, for eighteen years.
2. 15 Then when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Ehud, the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man; and the children of Israel sent an offering by him to Eglon, king of Moab.
3. 16 So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe.
4. 17 And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.
5. 18 And after giving the offering, he sent away the people who had come with the offering.

Juízes 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de um côvado; e cingiu-o debaixo das suas vestes, do lado direito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Eúde fez uma espada de dois fios, do comprimento de um côvado: e cingiu-a por debaixo dos seus vestidos, à sua coxa direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Eúde fez uma espada de dois fios, do comprimento de um côvado, e cingiu-a por debaixo das suas vestes, à sua coxa direita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de quase meio metro; e cingiu-o debaixo da sua roupa, do lado direito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eúde fez um grande punhal, de mais ou menos meio metro de comprimento. Ele amarrou o punhal debaixo da roupa, do lado direito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eúde havia feito uma espada de dois gumes, de quarenta e cinco centímetros de comprimento, e a tinha amarrado na coxa direita, debaixo da roupa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eúde fez um punhal de dois gumes, com cerca de quarenta centímetros de comprimento, e prendeu a arma à coxa direita, onde ficou escondida debaixo da roupa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Ehud se fez huma espada de dous fios, de longura de hum covado: e cingio-a por debaixo de seus vestidos, á sua coixa direita.

• AR · Almeida Recebida

  E Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e cingiu-a à coxa direita, por baixo das vestes.

• KJA · King James Atualizada

  Eúde havia confeccionado uma espada de dois gumes, com quarenta e cinco centímetros de comprimento, e a tinha amarrado junto a coxa direita, debaixo da roupa.

• NIV · New International Version

  Now Ehud had made a double-edged sword about a cubit That is, about 18 inches or about 45 centimeters long, which he strapped to his right thigh under his clothing.

• ASV · American Standard Version

  And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Eúde fez para si uma espada de dois fios, do comprimento de um côvado; e cingiu-a por baixo das suas vestes, à sua coxa direita.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Eúde se havia feito um punhal de dois fios, de um côvado de comprimento; e cingiu-se com ele debaixo de suas roupas à seu lado direito.