Juízes 3:16

Contexto de Juízes 3:16

Juízes 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Os filhos de Israel foram dominados e serviram a Eglom, rei de Moabe, durante dezoito anos.
2. 15 Então, outra vez, os filhos de Israel clamaram a Yahweh, e o SENHOR lhes suscitou um salvador chamado Ehud, Eúde, homem canhoto, filho do benjamita Gera. Por seu intermédio os israelitas enviaram o pagamento de tributos a Eglom, rei de Moabe.
3. 16 Eúde havia confeccionado uma espada de dois gumes, com quarenta e cinco centímetros de comprimento, e a tinha amarrado junto a coxa direita, debaixo da roupa.
4. 17 Foi, mais tarde, levar o tributo a Eglom, rei de Moabe, homem muito gordo.
5. 18 Uma vez entregue o tributo, Eúde dispensou os carregadores.

Juízes 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de um côvado; e cingiu-o debaixo das suas vestes, do lado direito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Eúde fez uma espada de dois fios, do comprimento de um côvado: e cingiu-a por debaixo dos seus vestidos, à sua coxa direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Eúde fez uma espada de dois fios, do comprimento de um côvado, e cingiu-a por debaixo das suas vestes, à sua coxa direita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de quase meio metro; e cingiu-o debaixo da sua roupa, do lado direito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eúde fez um grande punhal, de mais ou menos meio metro de comprimento. Ele amarrou o punhal debaixo da roupa, do lado direito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eúde havia feito uma espada de dois gumes, de quarenta e cinco centímetros de comprimento, e a tinha amarrado na coxa direita, debaixo da roupa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eúde fez um punhal de dois gumes, com cerca de quarenta centímetros de comprimento, e prendeu a arma à coxa direita, onde ficou escondida debaixo da roupa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Ehud se fez huma espada de dous fios, de longura de hum covado: e cingio-a por debaixo de seus vestidos, á sua coixa direita.

• AR · Almeida Recebida

  E Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e cingiu-a à coxa direita, por baixo das vestes.

• BEB · Basic English Bible

  So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe.

• NIV · New International Version

  Now Ehud had made a double-edged sword about a cubit That is, about 18 inches or about 45 centimeters long, which he strapped to his right thigh under his clothing.

• ASV · American Standard Version

  And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Eúde fez para si uma espada de dois fios, do comprimento de um côvado; e cingiu-a por baixo das suas vestes, à sua coxa direita.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Eúde se havia feito um punhal de dois fios, de um côvado de comprimento; e cingiu-se com ele debaixo de suas roupas à seu lado direito.