Juízes 4:12

Contexto de Juízes 4:12

Juízes 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then Barak sent for Zebulun and Naphtali to come to Kedesh; and ten thousand men went up after him, and Deborah went up with him.
2. 11 Now Heber the Kenite, separating himself from the rest of the Kenites, from the children of Hobab, the brother-in-law of Moses, had put up his tent as far away as the oak-tree in Zaanannim, by Kedesh.
3. 12 And word was given to Sisera that Barak, the son of Abinoam, had gone up to Mount Tabor.
4. 13 So Sisera got together all his war-carriages, nine hundred war-carriages of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles as far as the river Kishon.
5. 14 Then Deborah said to Barak, Up! for today the Lord has given Sisera into your hands: has not the Lord gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor and ten thousand men after him.

Juízes 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E anunciaram a Sísera que Baraque filho de Abinoão, tinha subido ao monte de Tabor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Avisaram Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando disseram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido o monte Tabor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando disseram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E denunciárão a Sisera, que Barak filho de Abinoam subira ao monte de Thabor.

• AR · Almeida Recebida

  Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

• KJA · King James Atualizada

  Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.

• NIV · New International Version

  When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

• ASV · American Standard Version

  And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram, pois, as notícias a Sísera como Baraque filho de Abinoão havia subido ao monte de Tabor.