Juízes 4:12

Contexto de Juízes 4:12

Juízes 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Baraque convocou as tribos de Zebulom e Naftali para a cidade de Quedes, e dez mil homens o seguiram. E Débora foi com ele.
2. 11 Acontece que Héber, o queneu, havia se separado dos outros queneus, os descendentes de Hobabe, cunhado de Moisés. Ele havia armado as suas barracas perto do carvalho de Zaananim, que não ficava longe de Quedes.
3. 12 Avisaram Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.
4. 13 Então ele mandou vir os seus novecentos carros de ferro e todos os seus homens e os fez ir de Harosete-Hagojim até o rio Quisom.
5. 14 Então Débora disse a Baraque: - Vá agora porque é hoje que o Senhor lhe dará a vitória sobre Sísera. O Senhor está com você! Então Baraque desceu do monte Tabor com os seus dez mil homens.

Juízes 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E anunciaram a Sísera que Baraque filho de Abinoão, tinha subido ao monte de Tabor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando disseram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido o monte Tabor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando disseram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E denunciárão a Sisera, que Barak filho de Abinoam subira ao monte de Thabor.

• AR · Almeida Recebida

  Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

• KJA · King James Atualizada

  Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.

• BEB · Basic English Bible

  And word was given to Sisera that Barak, the son of Abinoam, had gone up to Mount Tabor.

• NIV · New International Version

  When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

• ASV · American Standard Version

  And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram, pois, as notícias a Sísera como Baraque filho de Abinoão havia subido ao monte de Tabor.