Juízes 5:29

Contexto de Juízes 5:29

Juízes 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Bent at her feet he went down, he was stretched out; bent at her feet he went down; where he was bent down, there he went down in death.
2. 28 Looking out from the window she gave a cry, the mother of Sisera was crying out through the window, Why is his carriage so long in coming? When will the noise of his wheels be sounding?
3. 29 Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself,
4. 30 Are they not getting, are they not parting the goods among them: a young girl or two to every man; and to Sisera robes of coloured needlework, worked in fair colours on this side and on that, for the neck of the queen?
5. 31 So may destruction come on all your haters, O Lord; but let your lovers be like the sun going out in his strength. And for forty years the land had peace.

Juízes 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas acompanhantes mais sábias respondiam, e ela repetia para si mesma:

• NVI · Nova Versão Internacional

  As mais sábias de suas damas responderam, e ela continuava falando consigo mesma:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Suas acompanhantes mais sábias respondiam, e ela repetia estas palavras a si mesma:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As mais sabias de suas damas respondérão: e até ella se respondia a suas mesmas razões.

• AR · Almeida Recebida

  As mais sábias das suas damas responderam, e ela respondia a si mesma:

• KJA · King James Atualizada

  As mais sábias de suas damas de companhia davam-lhe palavras de conforto, e ela repetia para si mesma:

• NIV · New International Version

  The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,

• ASV · American Standard Version

  Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

• BLIV · Bíblia Livre

  As mais avisadas de suas damas lhe respondiam; E ainda ela se respondia a si mesma.