Juízes 5:29

Contexto de Juízes 5:29

Juízes 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.
2. 28 Through the window she looked forth, and cried, The mother of Sisera [cried] through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?
3. 29 Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,
4. 30 Have they not found, have they not divided the spoil? A damsel, two damsels to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?
5. 31 So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Juízes 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas acompanhantes mais sábias respondiam, e ela repetia para si mesma:

• NVI · Nova Versão Internacional

  As mais sábias de suas damas responderam, e ela continuava falando consigo mesma:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Suas acompanhantes mais sábias respondiam, e ela repetia estas palavras a si mesma:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As mais sabias de suas damas respondérão: e até ella se respondia a suas mesmas razões.

• AR · Almeida Recebida

  As mais sábias das suas damas responderam, e ela respondia a si mesma:

• KJA · King James Atualizada

  As mais sábias de suas damas de companhia davam-lhe palavras de conforto, e ela repetia para si mesma:

• BEB · Basic English Bible

  Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself,

• NIV · New International Version

  The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

• BLIV · Bíblia Livre

  As mais avisadas de suas damas lhe respondiam; E ainda ela se respondia a si mesma.