Juízes 5:29

Contexto de Juízes 5:29

Juízes 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Aos pés dela ele se encurvou, caiu e ficou estirado; a seus pés se encurvou e caiu; onde se encurvou, ali caiu morto.
2. 28 A mãe de Sísera olhava pela janela e exclamava pela grade: ´Por que tarda em vir o seu carro? Por que se demoram os passos dos seus cavalos?`
3. 29 As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:
4. 30 ´Não é verdade que acharam e estão repartindo os despojos? Uma ou duas moças para cada homem; tecidos de várias cores para Sísera, tecidos de várias cores de bordados; um ou dois tecidos bordados, para o pescoço da esposa.`
5. 31 Assim, ó Senhor, pereçam todos os teus inimigos! Porém os que te amam brilhem como o sol quando se levanta no seu esplendor. E a terra ficou em paz durante quarenta anos.

Juízes 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas acompanhantes mais sábias respondiam, e ela repetia para si mesma:

• NVI · Nova Versão Internacional

  As mais sábias de suas damas responderam, e ela continuava falando consigo mesma:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Suas acompanhantes mais sábias respondiam, e ela repetia estas palavras a si mesma:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As mais sabias de suas damas respondérão: e até ella se respondia a suas mesmas razões.

• AR · Almeida Recebida

  As mais sábias das suas damas responderam, e ela respondia a si mesma:

• KJA · King James Atualizada

  As mais sábias de suas damas de companhia davam-lhe palavras de conforto, e ela repetia para si mesma:

• BEB · Basic English Bible

  Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself,

• NIV · New International Version

  The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,

• ASV · American Standard Version

  Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

• BLIV · Bíblia Livre

  As mais avisadas de suas damas lhe respondiam; E ainda ela se respondia a si mesma.