Juízes 8:9

Contexto de Juízes 8:9

Juízes 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Then Gideon said, Because of this, when the Lord has given Zebah and Zalmunna into my hands, I will have you stretched on a bed of thorns of the waste land and on sharp stems, and have you crushed as grain is crushed on a grain-floor.
2. 8 So he went up from there to Penuel and made the same request to the men of Penuel; but they gave him the same answer as the men of Succoth had given.
3. 9 So he said to the men of Penuel, When I come back in peace, I will have this tower broken down.
4. 10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor and their armies with them, about fifteen thousand men, those of all the army of the children of the east who were still living; for a hundred and twenty thousand of their swordsmen had been put to death.
5. 11 And Gideon went up by the way used by the people living in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and made an attack on the army when they had no thought of danger.

Juízes 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso também falou aos homens de Penuel, dizendo: - Quando eu voltar em paz, derrubarei esta torre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Gideão disse: - Quando eu voltar são e salvo, derrubarei esta torre!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aos homens de Peniel ele disse: "Quando eu voltar triunfante, destruirei esta fortaleza".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse ele ao povo de Peniel: ´Quando eu voltar vitorioso, derrubarei esta torre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tambem fallou aos varões de Pnuel, dizendo: quando eu tornar com paz, derribarei esta torre.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso falou também aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.

• KJA · King James Atualizada

  Declarou Gideão ao povo de Peniel: ´Eis que quando eu retornar vitorioso, destruirei esta vossa fortaleza!`

• NIV · New International Version

  So he said to the men of Peniel, "When I return in triumph, I will tear down this tower."

• ASV · American Standard Version

  And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele falou também aos de Peniel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derrubarei esta torre.