Lamentações 3:39

Contexto de Lamentações 3:39

Lamentações 3:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?
2. 38 Do not evil and good come from the mouth of the Most High?
3. 39 What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?
4. 40 Let us make search and put our ways to the test, turning again to the Lord;
5. 41 Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.

Lamentações 3:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:39 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que, pois, se queixa o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De que se queixa pois o homem vivente? queixe-se cada um dos seus pecados. Num.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados. Nun.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que se queixa o homem? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados. Num -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que nos queixarmos da vida quando somos castigados por causa dos nossos pecados?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como pode um homem reclamar quando é punido por seus pecados?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então por que nós, humanos, nos queixamos quando somos castigados por nossos pecados?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De que se queixa logo o homem vivente? cada qual se queixe de seus peccados.

• AR · Almeida Recebida

  Por que se queixaria o homem vivente, o varão por causa do castigo dos seus pecados?

• KJA · King James Atualizada

  Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados?

• NIV · New International Version

  Why should the living complain when punished for their sins?

• ASV · American Standard Version

  Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que o homem vivente se queixa da punição de seus próprios pecados?