Lamentações 3:39

Contexto de Lamentações 3:39

Lamentações 3:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Quem poderá falar e fazer acontecer, se assim Yahweh, o SENHOR, não tiver orientado?
2. 38 Ora, não é pelas ordens do Altíssimo que procedem tanto as desgraças como as bênçãos?
3. 39 Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados?
4. 40 Esquadrinhemos, pois, os nossos caminhos, provemo-los e retornemos rapidamente para o SENHOR!
5. 41 Ergamos o coração e as mãos para Deus no céu, reconhecendo em alta voz:

Lamentações 3:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:39 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que, pois, se queixa o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De que se queixa pois o homem vivente? queixe-se cada um dos seus pecados. Num.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados. Nun.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que se queixa o homem? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados. Num -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que nos queixarmos da vida quando somos castigados por causa dos nossos pecados?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como pode um homem reclamar quando é punido por seus pecados?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então por que nós, humanos, nos queixamos quando somos castigados por nossos pecados?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De que se queixa logo o homem vivente? cada qual se queixe de seus peccados.

• AR · Almeida Recebida

  Por que se queixaria o homem vivente, o varão por causa do castigo dos seus pecados?

• BEB · Basic English Bible

  What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?

• NIV · New International Version

  Why should the living complain when punished for their sins?

• ASV · American Standard Version

  Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que o homem vivente se queixa da punição de seus próprios pecados?