Lamentações 4:10

Contexto de Lamentações 4:10

Lamentações 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Their face is blacker than night; in the streets no one has knowledge of them: their skin is hanging on their bones, they are dry, they have become like wood.
2. 9 Those who have been put to the sword are better off than those whose death is caused by need of food; for these come to death slowly, burned up like the fruit of the field.
3. 10 The hands of kind-hearted women have been boiling their children; they were their food in the destruction of the daughter of my people.
4. 11 The Lord has given full effect to his passion, he has let loose his burning wrath; he has made a fire in Zion, causing the destruction of its bases.
5. 12 To the kings of the earth and to all the people of the world it did not seem possible that the attackers and the haters would go into the doors of Jerusalem.

Lamentações 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 4:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As mãos das mulheres outrora compassivas cozeram seus próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição da filha do meu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As mãos das mulheres piedosas cozeram seus próprios filhos: serviram-lhes de alimento na destruição da filha do meu povo. Cafe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As mãos das mulheres piedosas cozeram seus próprios filhos; serviram-lhes de alimento na destruição da filha do meu povo. Cafe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As mãos das mulheres que antes eram compassivas cozinharam os seus próprios filhos; estes lhes serviram de alimento quando a filha do meu povo foi destruída. Cafe -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jerusalém foi destruída, mulheres que antes eram amorosas cozinharam os seus próprios filhos e os comeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com as próprias mãos, mulheres bondosas cozinharam os próprios filhos, que se tornaram a sua comida quando o meu povo foi destruído.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mulheres de bom coração cozinharam os próprios filhos. Elas os comeram para sobreviver ao cerco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As mãos das mulheres compassivas cozerão a seus filhos: servirãolhes de comida no quebrantamento da filha de meu povo.

• AR · Almeida Recebida

  As mãos das mulheres compassivas cozeram os próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição da filha do meu povo.

• KJA · King James Atualizada

  As mãos das mulheres, antes ternas e amorosas, acabaram de cozinhar alguns de seus próprios filhos, que serviram de alimento antes da morte e da completa destruição do meu povo.

• NIV · New International Version

  With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when my people were destroyed.

• ASV · American Standard Version

  The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As mãos das mulheres compassivas cozeram seus próprios filhos; serviram-lhes de alimento na destruição da filha do meu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  As mãos das mulheres compassivas cozeram a seus filhos; serviram-lhes de comida na destruição da filha de meu povo.