Levítico 10:3

Contexto de Levítico 10:3

Levítico 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their vessels and put fire in them and perfume, burning strange fire before the Lord, which he had not given them orders to do.
2. 2 And fire came out from before the Lord, burning them up and causing their destruction before the Lord.
3. 3 Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.
4. 4 And Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle.
5. 5 So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.

Levítico 10:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 10:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E falou Moisés a Arão: Isto é o que o Senhor disse: Mostrarei a minha santidade naqueles que se cheguem a mim e serei glorificado diante de todo o povo. Porém Arão se calou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Moisés a Aarão: Isto é o que o Senhor falou, dizendo: Serei santificado naqueles que se cheguem a mim, e serei glorificado diante de todo o povo. Porém Aarão calou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Moisés a Arão: Isto é o que o Senhor falou, dizendo: Serei santificado naqueles que se cheguem a mim e serei glorificado diante de todo o povo. Porém Arão calou-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Moisés disse a Arão: - Isto é o que o Senhor disse: ´Mostrarei a minha santidade naqueles que se aproximam de mim e serei glorificado diante de todo o povo.` Porém Arão se calou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Moisés disse a Arão: - Foi isso o que o Senhor quis dizer quando disse: ´Os que chegam perto de mim devem respeitar a minha santidade, e o meu povo deve me honrar.` Mas Arão não disse nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés então disse a Arão: "Foi isto que o Senhor disse: ´Aos que de mim se aproximam santo me mostrarei; à vista de todo o povo glorificado serei` ". Arão, porém, ficou em silêncio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés disse a Arão: ´Foi isto que o Senhor declarou: ´Mostrarei minha santidade entre aqueles que se aproximarem de mim. Mostrarei minha glória diante de todo o povo``. E Arão ficou em silêncio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Moyses a Aaron: isto he o que Jehovah fallou, dizendo: serei santificado naquelles que chegão-se a mim, e serei glorificado perante a face de todo o povo: porem Aaron callou-se.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Moisés a Arão: Isto é o que o Senhor falou, dizendo: Serei santificado naqueles que se chegarem a mim, e serei glorificado diante de todo o povo. Mas Arão guardou silêncio.

• KJA · King James Atualizada

  Disse então Moisés a Arão: ´Foi isso que o SENHOR declarou, quando disse: ´Aqueles que se aproximam de mim, devem honrar minha santidade, e diante de todo o povo demonstro a minha Glória!`` Arão, contudo, guardou silêncio.

• NIV · New International Version

  Moses then said to Aaron, "This is what the Lord spoke of when he said: "'Among those who approach me I will be proved holy; in the sight of all the people I will be honored.'" Aaron remained silent.

• ASV · American Standard Version

  Then Moses said unto Aaron, This is it that Jehovah spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Moisés a Arão: Isto é o que o Senhor falou, dizendo: Serei santificado naqueles que se chegarem a mim, e serei glorificado diante de todo o povo. Porém Arão calou-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Moisés a Arão: Isto é o que falou o SENHOR, dizendo: Em meus achegados me santificarei, e em presença de todo o povo serei glorificado. E Arão calou.