Levítico 23:15

Contexto de Levítico 23:15

Levítico 23:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And let the meal offering with it be two tenth parts of an ephah of the best meal mixed with oil, an offering made by fire to the Lord for a sweet smell; and the drink offering with it is to be of wine, the fourth part of a hin.
2. 14 And you may take no bread or dry grain or new grain for food till the very day on which you have given the offering for your God: this is a rule for ever through all your generations wherever you are living.
3. 15 And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;
4. 16 Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.
5. 17 Take from your houses two cakes of bread, made of a fifth part of an ephah of the best meal, cooked with leaven, to be waved for first-fruits to the Lord.

Levítico 23:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contareis para vós outros desde o dia imediato ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida: sete semanas inteiras serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Contem sete semanas a partir do dia imediatamente após o sábado, a partir do dia em que trouxerem o feixe da oferta movida; deverão ser semanas inteiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Contem sete semanas a partir do dia em que oferecerem a Deus o primeiro feixe de trigo que foi colhido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A partir do dia seguinte ao sábado, o dia em que vocês trarão o feixe da oferta ritualmente movida, contem sete semanas completas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A partir do dia seguinte ao sábado, o dia em que levarem o feixe de cereal a fim de ser movido para o alto como oferta especial, contem sete semanas completas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois para vos contareis desdo dia seguinte do Sabbado, desdo dia que trouxerdes o manolho da offerta movediça: sete semanas inteiras serão.

• AR · Almeida Recebida

  Contareis para vós, desde o dia depois do sábado, isto é, desde o dia em que houverdes trazido o molho da oferta de movimento, sete semanas inteiras;

• KJA · King James Atualizada

  A partir do dia seguinte ao shabbãth, sábado, desde o dia em que tiverdes trazido o feixe de apresentação, contareis sete semanas completas.

• NIV · New International Version

  ?The Festival of Weeks? "'From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos haveis de contar desde o dia seguinte do sábado, desde o dia em que oferecestes o ômer da oferta movida; sete semanas completas serão: