Levítico 23:15

Contexto de Levítico 23:15

Levítico 23:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Sua oferta de cereal, nesse dia, será o equivalente a dois jarros da melhor farinha amassada com óleo, oferenda queimada para Yahweh, de aroma agradável, e uma oferta derramada, libação equivalente a um litro de vinho.
2. 14 Não comereis pão, nem espigas tostadas ou pão cozido antes desse dia, isto é, antes de terdes trazido a oferenda de vosso Deus. É uma lei perpétua para os vossos descendentes, onde quer que habiteis.
3. 15 A partir do dia seguinte ao shabbãth, sábado, desde o dia em que tiverdes trazido o feixe de apresentação, contareis sete semanas completas.
4. 16 Contareis cinquenta dias até o dia seguinte ao sétimo shabbãth, sábado, e oferecereis então a Yahweh uma nova oblação, oferta de cereais.
5. 17 Trareis das vossas habitações o pão para ser oferecido em gesto ritual de apresentação, feito em duas partes, com o equivalente a dois jarros da melhor farinha, cozidos com fermento, como oferta movida das primícias dos frutos, ao SENHOR.

Levítico 23:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contareis para vós outros desde o dia imediato ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida: sete semanas inteiras serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Contem sete semanas a partir do dia imediatamente após o sábado, a partir do dia em que trouxerem o feixe da oferta movida; deverão ser semanas inteiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Contem sete semanas a partir do dia em que oferecerem a Deus o primeiro feixe de trigo que foi colhido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A partir do dia seguinte ao sábado, o dia em que vocês trarão o feixe da oferta ritualmente movida, contem sete semanas completas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A partir do dia seguinte ao sábado, o dia em que levarem o feixe de cereal a fim de ser movido para o alto como oferta especial, contem sete semanas completas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois para vos contareis desdo dia seguinte do Sabbado, desdo dia que trouxerdes o manolho da offerta movediça: sete semanas inteiras serão.

• AR · Almeida Recebida

  Contareis para vós, desde o dia depois do sábado, isto é, desde o dia em que houverdes trazido o molho da oferta de movimento, sete semanas inteiras;

• BEB · Basic English Bible

  And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;

• NIV · New International Version

  ?The Festival of Weeks? "'From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos haveis de contar desde o dia seguinte do sábado, desde o dia em que oferecestes o ômer da oferta movida; sete semanas completas serão: