Levítico 23:15

Contexto de Levítico 23:15

Levítico 23:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Apresentem também uma oferta de cereal de dois jarros da melhor farinha amassada com óleo, oferta ao Senhor preparada no fogo, de aroma agradável, e uma oferta derramada de um litro de vinho.
2. 14 Vocês não poderão comer pão algum, nem cereal tostado, nem cereal novo, até o dia em que trouxerem essa oferta ao Deus de vocês. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que morarem.
3. 15 "A partir do dia seguinte ao sábado, o dia em que vocês trarão o feixe da oferta ritualmente movida, contem sete semanas completas.
4. 16 Contem cinqüenta dias, até um dia depois do sétimo sábado, e então apresentem uma oferta de cereal novo ao Senhor.
5. 17 Onde quer que morarem, tragam de casa dois pães feitos com dois jarros da melhor farinha, cozidos com fermento, como oferta movida dos primeiros frutos ao Senhor.

Levítico 23:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contareis para vós outros desde o dia imediato ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida: sete semanas inteiras serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Contem sete semanas a partir do dia imediatamente após o sábado, a partir do dia em que trouxerem o feixe da oferta movida; deverão ser semanas inteiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Contem sete semanas a partir do dia em que oferecerem a Deus o primeiro feixe de trigo que foi colhido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A partir do dia seguinte ao sábado, o dia em que levarem o feixe de cereal a fim de ser movido para o alto como oferta especial, contem sete semanas completas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois para vos contareis desdo dia seguinte do Sabbado, desdo dia que trouxerdes o manolho da offerta movediça: sete semanas inteiras serão.

• AR · Almeida Recebida

  Contareis para vós, desde o dia depois do sábado, isto é, desde o dia em que houverdes trazido o molho da oferta de movimento, sete semanas inteiras;

• KJA · King James Atualizada

  A partir do dia seguinte ao shabbãth, sábado, desde o dia em que tiverdes trazido o feixe de apresentação, contareis sete semanas completas.

• BEB · Basic English Bible

  And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;

• NIV · New International Version

  ?The Festival of Weeks? "'From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos haveis de contar desde o dia seguinte do sábado, desde o dia em que oferecestes o ômer da oferta movida; sete semanas completas serão: