Levítico 26:18

Contexto de Levítico 26:18

Levítico 26:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 This will I do to you: I will put fear in your hearts, even wasting disease and burning pain, drying up the eyes and making the soul feeble, and you will get no profit from your seed, for your haters will take it for food.
2. 17 And my face will be turned from you, and you will be broken before those who are against you, and your haters will become your rulers, and you will go in flight when no man comes after you.
3. 18 And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins.
4. 19 And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass;
5. 20 And your strength will be used up without profit; for your land will not give her increase and the trees of the field will not give their fruit.

Levítico 26:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ainda assim com isto não me ouvirdes, tornarei a castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se ainda com estas cousas não me ouvirdes, então eu prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então, eu prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se ainda assim não me ouvirem, tornarei a castigá-los sete vezes mais por causa dos seus pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porém, se nem assim vocês me obedecerem, mas continuarem a pecar, eu mandarei um castigo sete vezes pior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se depois disso tudo vocês não me ouvirem, eu os castigarei sete vezes mais pelos seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E se, apesar disso tudo, vocês continuarem a me desobedecer, eu os castigarei sete vezes mais por seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se ainda com estas cousas não me houvirdes então eu proseguirei a castigar-vos sete vezes mais por vossos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  Se nem ainda com isto me ouvirdes, prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• KJA · King James Atualizada

  E se, apesar disso, não me ouvirdes, continuarei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• NIV · New International Version

  "'If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.

• ASV · American Standard Version

  And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então eu prosseguirei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se ainda com estas coisas não me ouvirdes, eu voltarei a castigar-vos sete vezes mais por vossos pecados.