Levítico 26:18

Contexto de Levítico 26:18

Levítico 26:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 then I will do this to you: I will bring on you sudden terror, wasting diseases and fever that will destroy your sight and sap your strength. You will plant seed in vain, because your enemies will eat it.
2. 17 I will set my face against you so that you will be defeated by your enemies; those who hate you will rule over you, and you will flee even when no one is pursuing you.
3. 18 "'If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.
4. 19 I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.
5. 20 Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of your land yield their fruit.

Levítico 26:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ainda assim com isto não me ouvirdes, tornarei a castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se ainda com estas cousas não me ouvirdes, então eu prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então, eu prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se ainda assim não me ouvirem, tornarei a castigá-los sete vezes mais por causa dos seus pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porém, se nem assim vocês me obedecerem, mas continuarem a pecar, eu mandarei um castigo sete vezes pior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se depois disso tudo vocês não me ouvirem, eu os castigarei sete vezes mais pelos seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E se, apesar disso tudo, vocês continuarem a me desobedecer, eu os castigarei sete vezes mais por seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se ainda com estas cousas não me houvirdes então eu proseguirei a castigar-vos sete vezes mais por vossos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  Se nem ainda com isto me ouvirdes, prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• KJA · King James Atualizada

  E se, apesar disso, não me ouvirdes, continuarei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• BEB · Basic English Bible

  And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins.

• ASV · American Standard Version

  And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então eu prosseguirei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se ainda com estas coisas não me ouvirdes, eu voltarei a castigar-vos sete vezes mais por vossos pecados.