Levítico 4:21

Contexto de Levítico 4:21

Levítico 4:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And he is to take off all its fat, burning it on the altar.
2. 20 Let him do with the ox as he did with the ox of the sin-offering; and the priest will take away their sin and they will have forgiveness.
3. 21 Then let the ox be taken away outside the tent-circle, that it may be burned as the other ox was burned; it is the sin-offering for all the people.
4. 22 If a ruler does wrong, and in error does any of the things which, by the order of the Lord his God, are not to be done, causing sin to come on him;
5. 23 When the sin which he has done is made clear to him, let him give for his offering a goat, a male without any mark.

Levítico 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, levará o novilho fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho: é expiação do pecado da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, levará o novilho fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é expiação do pecado da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, levará o novilho para fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por fim, como fez com o outro touro novo, o sacerdote levará esse touro novo para fora do acampamento e o queimará. Essa é a oferta para tirar o pecado do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois levará o novilho para fora do acampamento e o queimará como queimou o primeiro. É oferta pelo pecado da comunidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o sacerdote tomará o que restar do novilho, levará para fora do acampamento e o queimará ali, como se faz com a oferta pelo pecado. Essa oferta é pelo pecado de toda a comunidade de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará, como queimou ao primeiro novilho: isto he expiação do peccado da congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Depois levará o novilho para fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da assembleia.

• KJA · King James Atualizada

  Depois ordenará que o novilho seja transportado para fora do acampamento e o queimará da mesma maneira como queimou o bovino anterior. Esse é o sacrifício pelo pecado da comunidade.

• NIV · New International Version

  Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.

• ASV · American Standard Version

  And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é expiação do pecado da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tirará o bezerro fora do acampamento, e o queimará como queimou o primeiro bezerro; expiação da congregação.