Levítico 4:21

Contexto de Levítico 4:21

Levítico 4:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,
2. 20 and do with this bull just as he did with the bull for the sin offering. In this way the priest will make atonement for the community, and they will be forgiven.
3. 21 Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.
4. 22 "'When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realizes his guilt
5. 23 and the sin he has committed becomes known, he must bring as his offering a male goat without defect.

Levítico 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, levará o novilho fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho: é expiação do pecado da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, levará o novilho fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é expiação do pecado da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, levará o novilho para fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por fim, como fez com o outro touro novo, o sacerdote levará esse touro novo para fora do acampamento e o queimará. Essa é a oferta para tirar o pecado do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois levará o novilho para fora do acampamento e o queimará como queimou o primeiro. É oferta pelo pecado da comunidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o sacerdote tomará o que restar do novilho, levará para fora do acampamento e o queimará ali, como se faz com a oferta pelo pecado. Essa oferta é pelo pecado de toda a comunidade de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará, como queimou ao primeiro novilho: isto he expiação do peccado da congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Depois levará o novilho para fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da assembleia.

• KJA · King James Atualizada

  Depois ordenará que o novilho seja transportado para fora do acampamento e o queimará da mesma maneira como queimou o bovino anterior. Esse é o sacrifício pelo pecado da comunidade.

• BEB · Basic English Bible

  Then let the ox be taken away outside the tent-circle, that it may be burned as the other ox was burned; it is the sin-offering for all the people.

• ASV · American Standard Version

  And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é expiação do pecado da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tirará o bezerro fora do acampamento, e o queimará como queimou o primeiro bezerro; expiação da congregação.