Levítico 4:21

Contexto de Levítico 4:21

Levítico 4:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Tirará do novilho toda a gordura e a queimará sobre o altar,
2. 20 e fará com este novilho como fez com o novilho da oferta pelo pecado. Assim, o sacerdote fará expiação por eles, e eles serão perdoados.
3. 21 Depois, levará o novilho para fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.
4. 22 - Quando um chefe pecar, fazendo de forma involuntária alguma das coisas que o Senhor, seu Deus, ordenou que não se fizessem, e se tornar culpado;
5. 23 ou se o pecado em que ele caiu lhe for notificado, trará por sua oferta um bode sem defeito.

Levítico 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, levará o novilho fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho: é expiação do pecado da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, levará o novilho fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é expiação do pecado da congregação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por fim, como fez com o outro touro novo, o sacerdote levará esse touro novo para fora do acampamento e o queimará. Essa é a oferta para tirar o pecado do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois levará o novilho para fora do acampamento e o queimará como queimou o primeiro. É oferta pelo pecado da comunidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o sacerdote tomará o que restar do novilho, levará para fora do acampamento e o queimará ali, como se faz com a oferta pelo pecado. Essa oferta é pelo pecado de toda a comunidade de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará, como queimou ao primeiro novilho: isto he expiação do peccado da congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Depois levará o novilho para fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da assembleia.

• KJA · King James Atualizada

  Depois ordenará que o novilho seja transportado para fora do acampamento e o queimará da mesma maneira como queimou o bovino anterior. Esse é o sacrifício pelo pecado da comunidade.

• BEB · Basic English Bible

  Then let the ox be taken away outside the tent-circle, that it may be burned as the other ox was burned; it is the sin-offering for all the people.

• NIV · New International Version

  Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.

• ASV · American Standard Version

  And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é expiação do pecado da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tirará o bezerro fora do acampamento, e o queimará como queimou o primeiro bezerro; expiação da congregação.