Lucas 10:23

Contexto de Lucas 10:23

Lucas 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
2. 22 All things have been given to me by my Father: and no one has knowledge of the Son, but only the Father: and of the Father, but only the Son, and he to whom the Son will make it clear.
3. 23 And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:
4. 24 For I say to you that numbers of prophets and kings have had a desire to see the things which you see, and have not seen them, and to have knowledge of the things which have come to your ears, and they had it not.
5. 25 And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?

Lucas 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, voltando-se para os seus discípulos, disse-lhes particularmente: Bem-aventurados os olhos que veem as coisas que vós vedes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, voltando-se para os seus discípulos, Jesus lhes disse em particular: - Bem-aventurados os olhos que veem as coisas que vocês estão vendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus virou-se para os discípulos e disse só para eles: - Felizes são as pessoas que podem ver o que vocês estão vendo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele se voltou para os seus discípulos e lhes disse em particular: "Felizes são os olhos que vêem o que vocês vêem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, em particular, ele se voltou para os discípulos e disse: ´Felizes os olhos que veem o que vocês viram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virando-se para seus discipulos, disse-lhes á parte: Bemaventurados os olhos que véem o que vós vedes.

• AR · Almeida Recebida

  E voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes.

• KJA · King James Atualizada

  Então, mirando os seus discípulos, declarou-lhes em particular: ´Bem-aventurados são os olhos de quem vê as revelações que vós vedes.

• NIV · New International Version

  Then he turned to his disciples and said privately, "Blessed are the eyes that see what you see.

• ASV · American Standard Version

  And turning to the disciples, he said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virando-se para seus discípulos, disse [-lhes] à parte: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes.