Lucas 11:41

Contexto de Lucas 11:41

Lucas 11:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.
2. 40 O you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside?
3. 41 But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
4. 42 But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.
5. 43 A curse is on you, Pharisees! for your desires are for the most important seats in the Synagogues and for words of respect said to you in the market-place.

Lucas 11:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:41 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes, dai esmola do que tiverdes, e tudo vos será limpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dai antes esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dai, antes, esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas deem como esmola o que está dentro do copo e do prato, e tudo lhes será limpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, deem aos pobres o que está dentro dos seus copos e pratos, e assim tudo ficará limpo para vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas dêem o que está dentro do prato como esmola, e verão que tudo lhes ficará limpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, limpem o interior dando ofertas aos necessitados e ficarão limpos por completo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém dai de esmola o que tendes; e eis aqui tudo vos será limpo.

• AR · Almeida Recebida

  Dai, porém, esmola do que tiverdes, e eis que todas as coisas vos serão limpas.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, dai ao necessitado do que está dentro do prato, e vereis que tudo vos será purificado.

• NIV · New International Version

  But now as for what is inside you - be generous to the poor, and everything will be clean for you.

• ASV · American Standard Version

  But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes dai esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém daí de esmola o que tendes; e eis que tudo vos será limpo.