Lucas 11:43

Contexto de Lucas 11:43

Lucas 11:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
2. 42 But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.
3. 43 A curse is on you, Pharisees! for your desires are for the most important seats in the Synagogues and for words of respect said to you in the market-place.
4. 44 A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.
5. 45 And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.

Lucas 11:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:43 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai de vós, fariseus! Porque gostais da primeira cadeira nas sinagogas e das saudações nas praças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas e as saudações nas praças!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ai de vocês, fariseus! Porque gostam da primeira cadeira nas sinagogas e das saudações nas praças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ai de vocês, fariseus! Pois gostam demais dos lugares de honra nas sinagogas e gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ai de vocês, fariseus, porque amam os lugares de honra nas sinagogas e as saudações em público!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que aflição os espera, fariseus! Pois gostam de sentar-se nos lugares de honra nas sinagogas e de receber saudações respeitosas enquanto andam pelas praças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ai de vósoutros Phariseos, que amais os primeiros assentos nas Synagogas, e as saudaçoens nas praças.

• AR · Almeida Recebida

  Ai de vós, fariseus! Porque gostais dos primeiros assentos nas sinagogas, e das saudações nas praças.

• KJA · King James Atualizada

  Ai de vós, fariseus! Pois amais os lugares de honra nas sinagogas e as saudações em público!

• NIV · New International Version

  "Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and respectful greetings in the marketplaces.

• ASV · American Standard Version

  Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.