Lucas 1:42

Contexto de Lucas 1:42

Lucas 1:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 And went into the house of Zacharias and took Elisabeth in her arms.
2. 41 And when the voice of Mary came to the ears of Elisabeth, the baby made a sudden move inside her; then Elisabeth was full of the Holy Spirit,
3. 42 And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.
4. 43 How is it that the mother of my Lord comes to me?
5. 44 For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.

Lucas 1:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:42 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E exclamou com grande voz, e disse: Bendita tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e é bendito o fruto do teu ventre!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E exclamou em alta voz: - Bendita é você entre as mulheres, e bendito o fruto do seu ventre!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isabel disse bem alto: - Você é a mais abençoada de todas as mulheres, e a criança que você vai ter é abençoada também!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em alta voz exclamou: "Bendita é você entre as mulheres, e bendito é o filho que você dará à luz!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em alta voz, Isabel exclamou: ´Você é abençoada entre as mulheres, e abençoada é a criança em seu ventre!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E exclamou com grande voz, e disse: Bemdita tu entre as mulheres, e bemdito o fruto de teu ventre.

• AR · Almeida Recebida

  e exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!

• KJA · King James Atualizada

  E, com um forte grito, exclamou: ´Bendita és tu entre todas as mulheres, e bendito é o fruto de teu ventre!

• NIV · New International Version

  In a loud voice she exclaimed: "Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!

• ASV · American Standard Version

  and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então exclamou em alta voz: Bendita [és] tu entre as mulheres, e bendito [é] o fruto do teu ventre!

Temas relacionados a Lucas 1:42

Listas de versículos em que Lucas 1:42 aparece.

• Versículos sobre o Aborto na Bíblia