Lucas 1:43

Contexto de Lucas 1:43

Lucas 1:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 And when the voice of Mary came to the ears of Elisabeth, the baby made a sudden move inside her; then Elisabeth was full of the Holy Spirit,
2. 42 And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.
3. 43 How is it that the mother of my Lord comes to me?
4. 44 For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
5. 45 Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.

Lucas 1:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:43 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E de onde me provém que me venha visitar a mãe do meu Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E donde me provém isto a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de onde me provém isso a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E que grande honra é para mim receber a visita da mãe do meu Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem sou eu para que a mãe do meu Senhor venha me visitar?!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas por que sou tão agraciada, a ponto de me visitar a mãe do meu Senhor?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que tenho a grande honra de receber a visita da mãe do meu Senhor?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E donde me vem isto a mim, que a mãi de meu Senhor a mim venha!

• AR · Almeida Recebida

  E donde me provém isto, que me venha visitar a mãe do meu Senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Mas, qual o motivo desta graça maravilhosa, que me venha visitar a mãe do meu Senhor?

• NIV · New International Version

  But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

• ASV · American Standard Version

  And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de onde me provém isto a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Como me acontece isto, que a mãe de meu Senhor venha a mim?

Temas relacionados a Lucas 1:43

Listas de versículos em que Lucas 1:43 aparece.

• Versículos sobre o Aborto na Bíblia