Lucas 1:54

Contexto de Lucas 1:54

Lucas 1:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.
2. 53 Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;
3. 54 His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,
4. 55 As he gave his word to our fathers.
5. 56 And Mary was with her for about three months and then went back to her house.

Lucas 1:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:54 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amparou a Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Auxiliou a Israel seu servo, recordando-se da sua misericórdia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e auxiliou a Israel, seu servo, recordando-se da sua misericórdia

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amparou Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ajudou a seu servo Israel, lembrando-se da sua misericórdia

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ajudou seu servo Israel e lembrou-se de ser misericordioso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alçou a Israël seu servo, lembrando-se de sua misericordia.

• AR · Almeida Recebida

  Auxiliou a Israel, seu servo, lembrando-se de sua misericórdia

• KJA · King James Atualizada

  Ajudou a seu servo Israel, recordando-se da sua misericórdia infinda

• NIV · New International Version

  He has helped his servant Israel, remembering to be merciful

• ASV · American Standard Version

  He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Auxiliou a Israel seu servo, Recordando-se da sua misericórdia;

• BLIV · Bíblia Livre

  Auxiliou ao seu servo Israel, lembrando-se da [sua] misericórdia,

Temas relacionados a Lucas 1:54

Listas de versículos em que Lucas 1:54 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria