Lucas 1:54

Contexto de Lucas 1:54

Lucas 1:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições.
2. 53 Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.
3. 54 Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.
4. 55
5. 56 Maria ficou mais ou menos três meses com Isabel e depois voltou para casa.

Lucas 1:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:54 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amparou a Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Auxiliou a Israel seu servo, recordando-se da sua misericórdia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e auxiliou a Israel, seu servo, recordando-se da sua misericórdia

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amparou Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ajudou a seu servo Israel, lembrando-se da sua misericórdia

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ajudou seu servo Israel e lembrou-se de ser misericordioso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alçou a Israël seu servo, lembrando-se de sua misericordia.

• AR · Almeida Recebida

  Auxiliou a Israel, seu servo, lembrando-se de sua misericórdia

• KJA · King James Atualizada

  Ajudou a seu servo Israel, recordando-se da sua misericórdia infinda

• BEB · Basic English Bible

  His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,

• NIV · New International Version

  He has helped his servant Israel, remembering to be merciful

• ASV · American Standard Version

  He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Auxiliou a Israel seu servo, Recordando-se da sua misericórdia;

• BLIV · Bíblia Livre

  Auxiliou ao seu servo Israel, lembrando-se da [sua] misericórdia,

Temas relacionados a Lucas 1:54

Listas de versículos em que Lucas 1:54 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria