Versão NAA
Versículo 54 de Lucas 1 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: O cântico de Maria
Lucas 1:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 1:54 em 14 versões, além da NAA.
Amparou a Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia
Auxiliou a Israel seu servo, recordando-se da sua misericórdia,
e auxiliou a Israel, seu servo, recordando-se da sua misericórdia
Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.
Ajudou a seu servo Israel, lembrando-se da sua misericórdia
Ajudou seu servo Israel e lembrou-se de ser misericordioso.
Alçou a Israël seu servo, lembrando-se de sua misericordia.
Auxiliou a Israel, seu servo, lembrando-se de sua misericórdia
Ajudou a seu servo Israel, recordando-se da sua misericórdia infinda
His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,
He has helped his servant Israel, remembering to be merciful
He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy
Auxiliou a Israel seu servo, Recordando-se da sua misericórdia;
Auxiliou ao seu servo Israel, lembrando-se da [sua] misericórdia,
Listas de versículos em que Lucas 1:54 aparece.
Lucas 1:53