Lucas 1:69

Contexto de Lucas 1:69

Lucas 1:67-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 67 And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words:
2. 68 Praise be to the Lord, the God of Israel, for he has come to his people and made them free,
3. 69 Lifting up a horn of salvation for us in the house of his servant David,
4. 70 (As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)
5. 71 Salvation from those who are against us, and from the hands of those who have hate for us;

Lucas 1:69 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:69 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e nos suscitou plena e poderosa salvação na casa de Davi, seu servo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nos levantou uma salvação poderosa na casa de Davi seu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nos levantou uma salvação poderosa na casa de Davi, seu servo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e nos suscitou plena e poderosa salvação na casa de Davi, seu servo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enviou para nós um poderoso Salvador, aquele que é descendente do seu servo Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele promoveu poderosa salvação para nós, na linhagem do seu servo Davi,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele nos enviou poderosa salvação da linhagem real de seu servo Davi,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nos levantou o corno da salvação na casa de David seu servo;

• AR · Almeida Recebida

  e para nós fez surgir uma salvação poderosa na casa de Davi, seu servo;

• KJA · King James Atualizada

  Ele concedeu poderosa salvação na casa de Davi, seu servo.

• NIV · New International Version

  He has raised up a horn [Horn] here symbolizes a strong king. of salvation for us in the house of his servant David

• ASV · American Standard Version

  And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nos levantou uma salvação poderosa Na casa de Davi seu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nos levantou uma poderosa salvação na casa de seu servo Davi,