Lucas 23:46

Contexto de Lucas 23:46

Lucas 23:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour;
2. 45 The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
3. 46 And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
4. 47 And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.
5. 48 And all the people who had come together to see it, when they saw the things which were done, went back again making signs of grief.

Lucas 23:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:46 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus clamou em alta voz: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jesus gritou bem alto: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! Depois de dizer isso, ele morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus bradou em alta voz: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". Tendo dito isso, expirou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus clamou em alta voz: ´Pai, em tuas mãos entrego meu espírito!`. E, com essas palavras, deu o último suspiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, em tuas mãos encommendo meu espirito. E havendo dito isto expirou.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, clamando com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus bradou com voz forte: ´Pai! Em tuas mãos entrego o meu espírito`. E havendo dito isto, expirou.

• NIV · New International Version

  Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus, clamando em alta voz, disse: Pai, em tuas mãos eu entrego meu espírito.E tendo dito isto, parou de respirar.

Temas relacionados a Lucas 23:46

Listas de versículos em que Lucas 23:46 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa