Lucas 23:46

Contexto de Lucas 23:46

Lucas 23:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Já era quase meio dia, e trevas cobriram toda a terra até às três horas da tarde;
2. 45 o sol deixara de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.
3. 46 Jesus bradou em alta voz: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". Tendo dito isso, expirou.
4. 47 O centurião, vendo o que havia acontecido, louvou a Deus, dizendo: "Certamente este homem era justo".
5. 48 E todo o povo que se havia juntado para presenciar o que estava acontecendo, ao ver isso, começou a bater no peito e a afastar-se.

Lucas 23:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:46 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus clamou em alta voz: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jesus gritou bem alto: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! Depois de dizer isso, ele morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus clamou em alta voz: ´Pai, em tuas mãos entrego meu espírito!`. E, com essas palavras, deu o último suspiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, em tuas mãos encommendo meu espirito. E havendo dito isto expirou.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, clamando com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus bradou com voz forte: ´Pai! Em tuas mãos entrego o meu espírito`. E havendo dito isto, expirou.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.

• NIV · New International Version

  Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus, clamando em alta voz, disse: Pai, em tuas mãos eu entrego meu espírito.E tendo dito isto, parou de respirar.

Temas relacionados a Lucas 23:46

Listas de versículos em que Lucas 23:46 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa