Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Lucas 23:46

Versículo 46 de Lucas 23 da Bíblia. New International Version

Passagem: A morte de Jesus

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
46 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.
Lucas 23:46 em imagem para compartilhar
Anterior Lucas 23:45 Lucas 23:46 Lucas 23:47 Próximo

Contexto de Lucas 23:46

Lucas 23:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 44 It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
  2. 45 for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
  3. 46 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.
  4. 47 The centurion, seeing what had happened, praised God and said, "Surely this was a righteous man."
  5. 48 When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.

Leia Lucas 23 na íntegra →

Lucas 23:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:46 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Então, Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Então Jesus clamou em alta voz: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Aí Jesus gritou bem alto: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! Depois de dizer isso, ele morreu.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Jesus bradou em alta voz: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". Tendo dito isso, expirou.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Então Jesus clamou em alta voz: ´Pai, em tuas mãos entrego meu espírito!`. E, com essas palavras, deu o último suspiro.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, em tuas mãos encommendo meu espirito. E havendo dito isto expirou.

  • AR · Almeida Recebida

    Jesus, clamando com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

  • KJA · King James Atualizada

    Então, Jesus bradou com voz forte: ´Pai! Em tuas mãos entrego o meu espírito`. E havendo dito isto, expirou.

  • BEB · Basic English Bible

    And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.

  • ASV · American Standard Version

    And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E Jesus, clamando em alta voz, disse: Pai, em tuas mãos eu entrego meu espírito.E tendo dito isto, parou de respirar.

Temas relacionados a Lucas 23:46

Listas de versículos em que Lucas 23:46 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia