Lucas 5:35

Contexto de Lucas 5:35

Lucas 5:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And they said to him, The disciples of John frequently go without food, and make prayers, and so do the disciples of the Pharisees; but your disciples take food and drink.
2. 34 And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?
3. 35 But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.
4. 36 And he said to them, in a story, No man takes a bit of cloth from a new coat and puts it on to an old coat, for so the new coat would be damaged and the bit from the new would not go well with the old.
5. 37 And no man puts new wine into old wine-skins, for fear that the skins will be burst by the new wine, and the wine be let out, and the skins come to destruction.

Lucas 5:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:35 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dias virão, contudo, em que lhes será tirado o noivo; naqueles dias, sim, jejuarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dias virão, porém, em que o esposo lhes será tirado, e então, naqueles dias, jejuarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dias virão, porém, em que o esposo lhes será tirado, e, então, naqueles dias, jejuarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, virão dias em que o noivo lhes será tirado, e então, naqueles dias, eles vão jejuar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas chegará o tempo em que o noivo será tirado do meio deles; então sim eles vão jejuar!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas virão dias quando o noivo lhes será tirado; naqueles dias jejuarão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dia, porém, o noivo lhes será tirado, e então jejuarão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém dias virão, quando o esposo lhes será tirado; e então naquelles dias jejuarão.

• AR · Almeida Recebida

  Dias virão, porém, em que lhes será tirado o noivo; naqueles dias, sim hão de jejuar.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, dias virão, em que lhes será tirado o noivo; naqueles dias, verdadeiramente, jejuarão`.

• NIV · New International Version

  But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast."

• ASV · American Standard Version

  But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dias virão, porém, em que o esposo lhes será tirado, e então, naqueles dias, jejuarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém virão dias em que o esposo lhes será tirado; então naqueles dias jejuarão.