Lucas 5:38

Contexto de Lucas 5:38

Lucas 5:36-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 And he said to them, in a story, No man takes a bit of cloth from a new coat and puts it on to an old coat, for so the new coat would be damaged and the bit from the new would not go well with the old.
2. 37 And no man puts new wine into old wine-skins, for fear that the skins will be burst by the new wine, and the wine be let out, and the skins come to destruction.
3. 38 But new wine has to be put into new wine-skins.
4. 39 And no man, having had old wine, has any desire for new, for he says, The old is better.

Lucas 5:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:38 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em odres novos [e ambos se conservam].

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em odres novos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não. Vinho novo deve ser posto em odres novos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em vasilhas de couro novas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vinho novo deve ser guardado em recipientes novos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o vinho novo se ha de deitar em odres novos; e ambos juntamente se conservão.

• AR · Almeida Recebida

  mas vinho novo deve ser posto em odres novos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário! O vinho novo deve ser posto em um recipiente de couro novo.

• NIV · New International Version

  No, new wine must be poured into new wineskins.

• ASV · American Standard Version

  But new wine must be put into fresh wine-skins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos.